এক্সপ্রেসওয়েতে যানবাহনের চাপ, যাত্রীদের ক্ষোভ অতিরিক্ত ভাড়ায়