সেনবাগে দুই এলাকার সংঘর্ষে উত্তাল রাত, বাজারজুড়ে হামলা-ভাঙচুরের অভিযোগ