নড়াইলে প্রবাসীর বসতবাড়ি জবরদখলের অভিযোগ, প্রতিকার পেতে আদালতে মামলা